科学書院/商品詳細ページ

(edited by) Hong Kong Urban Council
Hong Kong Filmography (I-III)
Collative Filmography between English and Chinese Contents of Movies Produced in Hong Kong from 1913 to Present Days
1997 April (1st volume), 1998 August (2nd volume), 2000 May (3rd volume). first edition. Hong Kong : Hong Kong Film Archive Urban Council. 1st volume: xviii, 682pages. many photographs. 8vo (218x290). ISBN 962-8050-03-6. 2nd volume: xx, 540pages. many photographs. 8vo (218x290). ISBN 962-8050-05-2. 3rd volume: xx, 744pages. many photographs. 8vo (218x290). ISBN 962-8050-08-7."

香港政庁 編
『中国語・英語対照香港影片大全』(I巻、II巻、III巻)

第1巻が1913-1941年(582表題)に、第2巻が1942-1949年(438表題)に、第3巻が1950-1952年(587表題)にかけて香港においてそれぞれ製作された映画のフィルモグラフィーである。1953年以降に製作された映画についても、現在フィルモグラフィー作成作業が継続されている。スタッフ名、出演者名、内容紹介が英語と中国語で対訳風に記載されていて、写真も豊富で理解しやすい内容となっている。ヨーロッパの記載の方式で、香港の映画を解析する斬新な手法が試みられているのも大きな特色と言えよう。