科学書院/商品詳細ページ

CROMWELL, Thomas
Manuscript's Index to the Hokkien Dialect of Chinese, presumed spoken in Singapore

T・クロムウェル
『シンガポールで話されていた中国語方言の英語対照語彙辞典』(カード原稿)

約4,500語の漢字を基にして作られる多種類の中国語語彙とその英訳とを対照した用語辞典。語彙にして、約23,000の用語を収録。約4,500枚のカードで構成されている。常用漢字が約2,000字、『学研漢和大字典』(藤堂明保編)が約1万1千字を収録していることを考えると、非常に精度の高い資料集と言えよう。編者は一時シンガポ-ルの行政官だった人物で、また、日本軍侵攻時、クリスマス島の行政官だった人物である。