科学書院/商品詳細ページ

CARON, Francois / SCHOUTEN, Josse / (tr.) ANLEY, Roger / (ed.) BOXER, C. R.
A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam 1935. reprinted edition (from the English translated edition of 1663). London: The Argonaut Press. 1 volume. cxxix, (1), 197 pages, (3). frontispiece, 12 illustrations and 7 maps. 4to (200x260).
publisher's original cloth backed boards. edges uncut. bookplate of Malcolm Louis Woollcombe.

F・カロン、J・シューテン著、R・マンリー訳、C・R・ボクサー序・解説
『日本大王国志』

平戸のオランダ商館長フランソワ・カロン(1600-1673)が、バタビア商務総監から提示された質問への回答として1636年にまとめた有名な報告書。旅行記ではないが、知られざる国日本の貴重な情報元として、欧州で広く読まれたものである。本書のもととなった版は、1663年にロンドンで刊行された英訳版で、1648年にオランダ語原版があらわれて以来数多く刊行された訳本の代表的なもの。カロンは当初、オランダ商館とは無関係に訪日して現地女性と結婚、洋館の皿洗いなどして生計をたてていたが、商館の危急に際して指導力を発揮。幕府との関係を修復するなどの功績を残している。本書はカロンの生涯、業績、報告書発行のいきさつなどについて詳細な解説が施されているのも特長である。